the getaway

Japps, nu är vi på väg! Ses om en vecka igen, eller på Instagram under tiden!

So, we're off! See you in a week or on Instagram! /Hanna & Kajsa

the delivery

Lycka är att ha en syster som levererar magasin till dörren, med jämna mellanrum. Det är någon form av genetisk åkomma, det där med att dela tidningar som nedärvts från generation till generation på min mammas sida av släkten. Eller vad säger ni, Kajsa och Emma? ;)

I'm so lucky having a sister who delivers magazine to your door.  /Hanna

the note

Har rensat ut min dator på jobb (ja, man säger så här i Skåne...) och hittade en massa gamla bilder som glömts bort. Note to self: Jag måste leta fram min mintiga kjol igen till sommaren och såklart matcha tepåsarna lite oftare! Ursäkta den suddiga mobil-kvalitén.

I've just cleared out my computer at work and found som old images I've forgotten. Note to self: Find my old minty skirt and match the tea more often! /Hanna

the adventures

Nu jobbar jag min nästsista dag på ett jobb jag haft i över sju år och det känns verkligen på tiden att testa lite nya karriärvägar. Så om två veckor tar jag steget över till marknadssidan och inleder ett nytt, spännande och utmanande kapitel i min karriär. Och innan dess lite semester, bland annat genom en resa till New York så livet känns riktigt gött just nu. Can't wait!

This is the day before my last at a job I've had for seven years. It's about time to try out some new routes for my career, and I start my new job, in marketing this time, in about two weeks. But first some vacation time and a trip to New York! Life is good! /Hanna

the regrets

Jag har en hög med kläder jag slutat använda, skor som är för höga eller sådant som inte passar redo att skänkas vidare eller att säljas. Förra året stod jag på loppisen på Drottningtorget och det var en upplevelse utöver det vanliga. Det känns ju alltid bra att bidra till återvinning av plagg och eftersom jag fyndar en del second hand, vilket alltid är spontana inköp, så händer det att man kommer hem med en del prylar som aldrig används. Det enda man riskerar med att sälja vidare är ju få en känsla av att - om jag haft den där trenchcoaten NU skulle jag använt den hela långa våren... Den borde lagts i 'the maybe pile' istället!

Since I do a lot of bargains second hand, which always is spontaneous buys I also end up with clothes and things that I never use. I think it's a good idea to return them to the second hand cycle and sell them on, as long as you don't afterwards wish you still had them. Like the dark trenchcoat above. Sigh... /Hanna

the white light

Hittade denna fina sekelskiftesettan från Stadshem via Trendspanarna och slogs över ljuset och hur de smygit in färgklickar i form av tyger från Svenskt Tenn i en annars helt vit lägenhet. Också väldigt svag för sänglösningen - en kanonidé för en etta!

I found this lovely one-bedroom-apartment and was instantly struck by the light. I also like how all the colors from Svenskt Tenn fabrics looks in an all white environment. /Hanna

the summer feel

Blanda God Morgon Juice Lemonade (nyhet i butik som vi fått möjligheten att testa) med antingen gin eller rom och ett par skivor citron samt is så har du en alldeles perfekt före-maten-, efter-maten- eller hela-långa-sommaren-drink att njuta av! Lemonaden är liksom lagom syrlig och inte för söt, vilket jag tycker är godast. Detta kommer bli en klassiker i sommar åtminstone hos mig, let me tell ya!

Try mixing some lemonade with either gin or rom, lemon and ice and you have the perfect before dinner, after dinner or during-the-entire-summer drink. Its good! /Hanna

the colors

Jag har köpt en mönstrad och handbroderad liten väska. Måste vara dagens Malmötips när jag upptäckte den lilla butiken på Djäknegatan full av rosa-röda-mönstrade små väskor, girlanger och skor. Man lägger minst sagt märke till den, om man säger så. Både väskan och butiken. Är man sugen på mönster ska man definitivt kolla in Njema Helena-klänningarna som Mor&Matilda fått in i sitt sortiment, mycket svårt att välja kan jag säga! Sen märkte jag att det ser ut som om alla tavlorna hänger snett, vilket de förmodligen också gör...

I've found the most bright colored little clutch in a local shop in Malmoe filled with ethnic patterned little things, all in bright pink and red. Love it (visit Djäknegatan and you can't miss it). If you crave patterns this spring you must visit the Njema Helena collection over at Mor&Matilda. /Hanna.

the pants

Bild: Swedish Hasbeens Instagram

Snygg kombo med mönstrade byxor som finns hos Lindex just nu och mina sommarfavorit Peep Toe Super High från Swedish Hasbeens i snygg rosa nyans.

Found this lovely combination with patterned pants from Lindex and Peep Toe Super High from Swedish Hasbeens in a nice shade of pink. /Hanna

the pesto

 

Jag gillar att plocka undan, och att stöka till. Två egenskaper som kompletterar varandra. Jag gillar också pesto utan vitlök och att återanvända burkar som vas. Funderade ett tag på att hoppa på #fotoutmaningmars och #fotoutmaningapril och tänker att detta kunde gått under temat 'jag'. Vi får se om jag hakar på, blir lätt att man missar en dag och så slutar man... 

I like to make a mess, and to put everything in order. Two characteristics that works well together I think. I also like pesto without garlic and to use the can as a vase. /Hanna

the instalife

Några snapshots härifrån. Funderar på att testa att framkalla några av dem. Printic är det många som pratar om (där Annixen just nu har ett erbjudande om man vill testa) eller Framkalla-appen, som jag läste om här.

Some snapshots from Instagram. I´m thinking about developing some of these and have located the Printic app as one of the best. I've also heard of a Swedish app called Framkalla and don´t know which one to choose. /Hanna

the take away

Nu är jag mer än redo att åka till New York igen och vilken tur för mig att biljetten är bokad och avresa sker om bara ett par veckor! Denna gången innefattar planerna bland annat att besöka Schillers Liqour Bar, kanske Freemans, Café Select (som blev en favorit sist, läs här), att se skylinen från Rockefeller Center istället för Empre State,  shoppa på Uniqlo (en kaschmirtröja i varje färg, tack) och så hoppas jag att vi, precis som sist har lite tur och ramlar över nya favoritställen. Kanske du har några tips?

Now I am more than ready to revisit New York, and lucky me - I'm going in just a few weeks. This time I will visit Schillers Liqour Bar, Freemans, Café Select, Uniqlo and hopefully a few new spots. /Hanna

the latest

Sedan sist har ett utav mina projekt på jobbet lanserats - Lilla Torg Magazine, som kommer finnas på alla restauranger och krogar runt torget i Malmö från och med denna veckan. Alltid kul att lyckas med något man aldrig testat på tidigare, i detta fallet att projektleda hela grejen, allt från boka intervjuer och fotograferingar, till layout av plocksidor och artiklar med mera. Sen har innergården blivit en jasminhäck mindre, samma häck som insynskyddade vårt vardagsrum. Synd! Kommer sakna jasminens doft om ett par månader, och väljer att så länge fokusera på spireahäcken som fick stå kvar. Hur grön är inte den? (Ännu grönare nu dessutom eftersom bilden är någon vecka gammal...) /Hanna